El verb disfrutar, tot i que és una forma prou estesa en català, no està recollida en el diccionari normatiu. Així doncs, per expressar que algú sent un viu plaer, especialment per la possessió d'una cosa, per la consecució d'una cosa desitjada es poden usar formes diverses, segons el context: gaudir, fruir, sentir goig, divertir-se, passar-s'ho bé, xalar, passar una bona estona, viure la vida, etc. Per exemple:

Actualment, gaudeix de temps lliure.
Ha fruït de la vida com mai.
Quan anem al futbol ens ho passem molt bé.

Amb el mateix significat, també hi ha altres expressions més col·loquials, com ara passar-s'ho bomba, passar-s'ho pipa, passar-s'ho teta. Per exemple:

Les noies s'ho han passat bomba a la piscina!

Finalment, també hi ha altres expressions que, en alguns contextos, tenen un sentit similar, com ara treure profit, aprofitar, beneficiar-se; assaborir; esplaiar-se, delectar-se, recrear-se; tenir bona salut, tenir una bona posició; disposar de temps lliure, etc. Per exemple:

Sap com aprofitar els caps de setmana.
Ha assaborit un bon vi.
Es recrea escoltant peces de música clàssica.
Sempre ha tingut bona salut.